1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,980 --> 00:00:49,688
Ame, apa yang kamu suka?

4
00:00:49,897 --> 00:00:52,479
Saya tidak tahu, semuanya.

5
00:00:54,980 --> 00:00:57,146
Semuanya? Apa artinya ini?

6
00:00:57,355 --> 00:00:59,854
Sulit untuk mengatakannya.

7
00:01:01,147 --> 00:01:02,688
Cobalah.

8
00:01:02,897 --> 00:01:06,896
Entahlah, aku suka pohon.

9
00:01:08,855 --> 00:01:11,146
Semua pohon?

10
00:01:11,355 --> 00:01:16,063
Ya, menurutku. Terutama di tempat saya tinggal
pohon ek dekat dengan tanah.

11
00:01:18,314 --> 00:01:20,688
Mulailah dengan ini.

12
00:02:07,439 --> 00:02:13,896
Pohon ek keriput, Hutan penyihir

13
00:02:17,480 --> 00:02:21,604
24 Pengikut

14
00:02:25,564 --> 00:02:28,104
Stephane, dimana kita akan parkir?

15
00:02:28,272 --> 00:02:29,604
Di sebelah pohon ek.

16
00:02:29,772 --> 00:02:30,896
Terima kasih.

17
00:02:39,272 --> 00:02:40,979
Aku datang, aku datang!

18
00:02:42,272 --> 00:02:43,854
Maaf, saya terlambat.
Saya meninggalkan anak-anak bersama saudara perempuan saya.

19
00:02:44,022 --> 00:02:45,188
Ya, semuanya baik-baik saja.

20
00:02:45,397 --> 00:02:48,146
Bernard mengadakan konvensi.
Saya sangat lelah.

21
00:02:48,314 --> 00:02:49,396
Oke.

22
00:02:49,564 --> 00:02:51,896
Costa tutup dua bulan lebih awal...

23
00:02:52,105 --> 00:02:55,063
Saya yang memulainya. berikutnya
Ada sayuran, lalu ada bebek.

24
00:02:55,439 --> 00:02:56,979
Oke, kerja bagus.

25
00:02:57,397 --> 00:02:59,938
-Kamu seharusnya mendapat bantuan, idiot.
-Itu tidak mungkin.

26
00:03:00,147 --> 00:03:01,396
Bisakah kamu berpikir?

27
00:03:01,689 --> 00:03:06,188
Jadi, Etxeberi
Putrinya berada di ambang kematian.

28
00:03:07,314 --> 00:03:08,938
Maite, hati terlihat bagus.

29
00:03:09,647 --> 00:03:10,854
Sempurna.

30
00:03:11,564 --> 00:03:13,646
Bersiaplah, piring di sana.

31
00:03:14,397 --> 00:03:16,229
Tempatkan dengan indah,
Jangan biarkan berantakan!

32
00:03:17,689 --> 00:03:19,396
Jangan coba-coba, jangan coba-coba.

33
00:03:22,064 --> 00:03:25,104
Tomas! Silakan datang ke dapur.

34
00:03:31,480 --> 00:03:33,104
-Stephane!
-Ya?

35
00:03:33,272 --> 00:03:35,021
Maaf, saya putuskan sekringnya!

36
00:03:35,689 --> 00:03:36,938
Gunakan oven kiri!

37
00:03:37,314 --> 00:03:39,021
Terrine ada di sebelah kanan atau mereka akan meledak!

38
00:03:39,897 --> 00:03:41,063
Xavi, berhenti cekikikan.

39
00:03:41,272 --> 00:03:42,854
Hei, selesaikan taplak mejanya.

40
00:03:52,647 --> 00:03:55,563
Mohon permisi.

41
00:03:55,730 --> 00:03:58,063
Satu untuk Estelle dan Ludo
Saya ingin berpidato.

42
00:03:58,230 --> 00:04:00,813
Estelle adalah harta karun berupa aset.

43
00:04:01,064 --> 00:04:03,104
Ludo juga merupakan harta karun rasa ingin tahu.

44
00:04:03,814 --> 00:04:05,938
Gua cinta Ali Baba
Mereka menciptakan...

45
00:04:06,314 --> 00:04:09,729
...tapi tidak ada pencurinya.
Ludo mencuri hati Estelle.

46
00:04:10,064 --> 00:04:14,313
Mengenalmu, menciummu, menamparmu
Kami ingin. Kamu terlalu sempurna.

47
00:04:14,605 --> 00:04:15,938
Seperti saat kita berumur 14 tahun, Ludo.

48
00:04:16,480 --> 00:04:19,688
Dia menyebut saudaranya keledai
dan kamu akan memukulnya,

49
00:04:19,855 --> 00:04:21,813
Kami akan melindunginya juga.

50
00:04:26,814 --> 00:04:29,438
Kami menikah di sekolah kedokteran.
Ayah saya berkata:

51
00:04:29,939 --> 00:04:32,313
“Di luar dermatologi
Apa pun bisa terjadi."

52
00:04:32,480 --> 00:04:35,104
Tapi melanoma pecah dan
Pekerjaanku sama...

53
00:04:35,272 --> 00:04:37,771
... cara! Ludo pintar:
Virologi di Pasteur,

54
00:04:37,939 --> 00:04:40,313
semua cara seksual ini
penyakit menular…

55
00:04:40,522 --> 00:04:41,563
Pasteur?

56
00:04:42,814 --> 00:04:43,938
Ya, sudah 6 bulan.

57
00:04:44,105 --> 00:04:47,313
Ya ya. Permisi,
Aku sedang memikirkan rumah sakit lain.

58
00:04:48,064 --> 00:04:50,229
Menarilah dengan tim baru Anda
apakah kamu mau?

59
00:04:50,397 --> 00:04:51,438
-Tidak, tidak.
-Ayo!

60
00:04:52,814 --> 00:04:54,479
Bolehkah aku memainkannya, Stephane?

61
00:04:59,064 --> 00:05:00,854
Catherine sangat cantik.

62
00:05:02,272 --> 00:05:04,604
Ludo banyak berbicara tentang dia.

63
00:05:04,814 --> 00:05:06,813
bersama lagi
Sangat menarik bahwa Anda tidak datang.

64
00:05:07,480 --> 00:05:08,729
Bersama?

65
00:05:09,980 --> 00:05:11,104
Tentu saja...

66
00:05:11,272 --> 00:05:12,396
...untuk anak-anak.

67
00:05:12,939 --> 00:05:14,396
Jean-Cristophe ile
kita satu sama lain...

68
00:05:14,564 --> 00:05:15,854
...yang mengikat kita adalah anak-anak kita.

69
00:06:40,272 --> 00:06:41,313
Lepaskan tanganmu!

70
00:06:41,480 --> 00:06:43,396
Hentikan ayah, kamu menyebalkan!

71
00:07:00,583 --> 00:07:02,958
- Cerita
kita tidak tahu.

72
00:07:03,166 --> 00:07:05,166
-Dari siapa?
-Oke, putri Patrick.

73
00:07:05,625 --> 00:07:06,916
ITU...

74
00:07:07,125 --> 00:07:08,708
Dia sangat pintar
bukan?

75
00:07:10,958 --> 00:07:12,166
Ya
apakah itu terjadi?

76
00:07:12,375 --> 00:07:13,958
-Kamu melihatnya
mu...

77
00:07:36,418 --> 00:07:38,375
Apakah kamu akan pergi? Ke mana?

78
00:07:39,418 --> 00:07:40,792
Ya, saya tidak tahu.

79
00:07:41,001 --> 00:07:42,208
-Apakah kamu kembali ke Bordeaux?
-Bisa jadi.

80
00:07:42,834 --> 00:07:43,917
Tidak ada lagi flat.

81
00:07:44,209 --> 00:07:45,958
Saya sedang menunggu kabar dari pekerjaan.

82
00:07:46,209 --> 00:07:47,250
Baiklah.

83
00:07:47,918 --> 00:07:49,542
Apakah Anda ingin tinggal lebih lama?

84
00:07:51,459 --> 00:07:52,500
Ya, saya ingin sekali melakukannya.

85
00:07:52,751 --> 00:07:53,833
Ya.

86
00:07:54,043 --> 00:07:55,500
Jika Anda mau, di restoran
kamu bisa membantu.

87
00:07:56,876 --> 00:07:58,458
Itu bisa jadi indah.

88
00:07:58,709 --> 00:07:59,833
Mengapa tidak?

89
00:08:09,626 --> 00:08:11,792
David, tahukah kamu tentang Ludo?

90
00:08:13,043 --> 00:08:14,292
Karena…

91
00:08:15,793 --> 00:08:18,417
Di pesta tadi malam...

92
00:08:20,043 --> 00:08:21,167
...dia bersama seorang pria.

93
00:08:21,501 --> 00:08:22,708
-Benar-benar?
-Ya.

94
00:08:27,126 --> 00:08:28,375
Itu seperti ciuman Perancis...

95
00:08:29,043 --> 00:08:30,167
-Apakah begitu?
-Ya.

96
00:08:32,876 --> 00:08:34,083
Tahukah kamu?

97
00:08:34,959 --> 00:08:36,000
Ya.

98
00:08:39,793 --> 00:08:42,042
-Apakah Estelle tahu?
-Ya.

99
00:08:43,209 --> 00:08:44,500
Baiklah.

100
00:08:48,043 --> 00:08:50,042
-Apakah ibumu juga tahu?
-Ya.

101
00:08:50,668 --> 00:08:52,375
Saya mengerti.
Semua orang tahu; saya sedang memasak.

102
00:08:52,543 --> 00:08:53,917
Apakah ini cara kita berbagi tugas?

103
00:08:54,376 --> 00:08:55,417
Ya, itu penting.

104
00:08:55,751 --> 00:08:57,083
Ya, itu penting, ya.

105
00:08:57,501 --> 00:08:59,333
Yang bisa Anda katakan adalah ya?

106
00:08:59,751 --> 00:09:02,917
Apakah hanya itu kata yang kamu tahu?
Bisakah Anda menjelaskan maksudnya?

107
00:09:07,043 --> 00:09:10,125
Apakah normal jika saya dikucilkan?

108
00:09:10,751 --> 00:09:12,125
Aku tidak tahu, itu...

109
00:09:13,251 --> 00:09:14,375
...mengapa saya dikecualikan?

110
00:09:14,751 --> 00:09:16,417
Saya tidak tahu.

111
00:09:16,626 --> 00:09:19,583
Semasa kecil dengan anak Pak Ronald
keluar. Anda juga melihatnya.

112
00:09:20,043 --> 00:09:21,083
Sebagai seorang anak…

113
00:09:21,293 --> 00:09:23,792
Apa yang saya lihat? Dimana kamu mendengar ini?

114
00:09:24,376 --> 00:09:26,083
Roland dan Ludo?

115
00:09:26,334 --> 00:09:27,708
Dari Roland A.Ş.
Roland?

116
00:09:28,251 --> 00:09:29,292
Ya.

117
00:09:29,501 --> 00:09:30,625
Sebagai seorang anak?

118
00:09:30,834 --> 00:09:33,208
Mereka masih anak-anak, bukan bayi.
Ayolah…

119
00:09:33,376 --> 00:09:34,458
Oke.

120
00:09:36,126 --> 00:09:37,417
Aku akan membuatkan kopi lagi.

121
00:09:38,209 --> 00:09:39,417
-Aku juga mau pesan.
-Oke.

122
00:09:42,084 --> 00:09:43,125
Sampai jumpa lagi.

123
00:09:46,751 --> 00:09:50,167
-Jadi, kamu tidak menyukainya?
-Siapa?-

124
00:09:50,418 --> 00:09:51,958
-Maite.
-Tidak, sekarang sudah berakhir.

125
00:09:52,876 --> 00:09:54,958
Hidup dan belajar.

126
00:09:55,293 --> 00:09:57,833
Nah,
Apa komentar minggu ini?

127
00:09:58,126 --> 00:10:00,667
Aplikasi ini mengolok-olok kami.

128
00:10:00,834 --> 00:10:02,000
Biarkan mereka bicara.

129
00:10:02,251 --> 00:10:03,875
Mereka menganggur, mereka hanya iri.

130
00:10:04,501 --> 00:10:06,250
-Aku akan membuat rekamannya.
-Membaca.

131
00:10:06,418 --> 00:10:08,167
“Apakah kamu menyukai The Shining?

132
00:10:08,334 --> 00:10:10,083
Kemudian ke Peternakan Ostalapia-
"Kamu akan menyukainya."

133
00:10:10,418 --> 00:10:11,500
Baiklah.

134
00:10:11,709 --> 00:10:14,375
-Siapa yang menulis ini?
-Martine Galipot.

135
00:10:14,876 --> 00:10:16,917
Kritikus makanan dari Sud-Ouest.

136
00:10:18,084 --> 00:10:19,417
Itu saja dari saya.

137
00:10:19,584 --> 00:10:20,667
bantuan di komputer
apakah kamu membutuhkannya?

138
00:10:21,043 --> 00:10:22,542
Sudahkah Anda menghitung reservasi Anda?

139
00:10:23,376 --> 00:10:24,458
Tidak.

140
00:10:24,709 --> 00:10:25,750
Jadi kamu belum selesai.

141
00:10:27,793 --> 00:10:28,833
Oke.

142
00:10:33,626 --> 00:10:34,667
Katakan padaku...

143
00:10:35,209 --> 00:10:36,333
Di media sosial...

144
00:10:37,334 --> 00:10:40,458
...sebuah pesan hanya untukmu
Bagaimana Anda tahu kalau itu benar?

145
00:10:40,876 --> 00:10:44,083
Ketika pesan dikirim ini
Ini bersifat pribadi. Tidak ada yang bisa melihat.

146
00:10:44,876 --> 00:10:45,917
saya mengerti

147
00:10:46,168 --> 00:10:47,208
Dimana?

148
00:10:47,418 --> 00:10:48,833
Dari mana kamu mencarinya?

149
00:10:49,126 --> 00:10:53,125
Di pojok kanan atas. pesawat biru,
yang tidak dapat dilihat orang lain,

150
00:10:53,501 --> 00:10:55,750
-berarti pesan pribadi.
-Oke.

151
00:10:56,876 --> 00:10:59,125
-Dapatkah orang membaca jawaban saya?
-Tidak, tidak.

152
00:10:59,293 --> 00:11:00,792
-Tidak, ini pribadi.
-Oke, oke.

153
00:11:01,709 --> 00:11:02,792
Ya, itu istimewa.

154
00:11:02,959 --> 00:11:04,083
Ya.

155
00:11:07,251 --> 00:11:09,167
Galipot menambahkan komentar baru.

156
00:11:09,793 --> 00:11:11,375
Apa yang badut itu katakan?
Bahwa kamu sedih?

157
00:11:11,626 --> 00:11:12,667
Tidak.

158
00:11:12,876 --> 00:11:15,875
"Kekasih, untuk berpisah
Pergi ke Peternakan Ostalapia.”

159
00:11:16,334 --> 00:11:17,542
Untuk pergi?

160
00:11:18,376 --> 00:11:19,833
Apa yang akan kami jawab?

161
00:11:20,626 --> 00:11:21,667
Jawab seperti ini:

162
00:11:22,834 --> 00:11:24,625
"Untuk kekasihmu,
Kamu bisa menunjukkannya..."

163
00:11:25,168 --> 00:11:27,792
Tidak. lebih sederhana
kami akan melakukan sesuatu.

164
00:11:28,043 --> 00:11:29,083
Tulis…

165
00:11:29,543 --> 00:11:31,583
Apakah Anda brengsek bintang lima?

166
00:11:33,668 --> 00:11:35,500
Bordeaux bukan untuk David.

167
00:11:35,668 --> 00:11:37,583
Aku senang itu bersamamu.
Ini sungguh bagus.

168
00:11:39,376 --> 00:11:42,083
Ketika saya mulai dengan ayah saya
Anda bereaksi berbeda.

169
00:11:42,251 --> 00:11:45,125
Mungkin Anda benar.
Ini mungkin ide yang buruk.

170
00:11:45,376 --> 00:11:48,417
Tapi aku ingin memasak bersamamu
selalu dicintai.

171
00:11:48,751 --> 00:11:51,792
Seni saat Ludo lahir
Seharusnya aku sudah menyelesaikan sekolah.

172
00:11:53,126 --> 00:11:54,792
Mengapa kamu berbicara tentang dirimu sendiri?

173
00:11:55,459 --> 00:11:58,750
David, ayahmu
mengarahkan; Ludo kamu juga.

174
00:12:00,584 --> 00:12:02,875
Semua orang di kepala Anda
membuat berbicara menjadi sulit.

175
00:12:03,043 --> 00:12:06,042
Maksudku,
Saya berharap saya telah menyelesaikan sekolah seni.

176
00:12:06,334 --> 00:12:07,958
Anda tidak dapat menyelesaikan apa pun.

177
00:12:09,501 --> 00:12:10,625
Tunjukkan padaku.

178
00:12:10,834 --> 00:12:11,958
Berhenti, Catherine!

179
00:12:12,168 --> 00:12:13,250
Bebek belum selesai.

180
00:12:13,501 --> 00:12:14,833
Cantik.

181
00:12:15,626 --> 00:12:16,708
Begitulah cara saya menyukainya.

182
00:12:17,334 --> 00:12:19,333
Lebih baik begini.
Tunggu sebentar, maaf.

183
00:12:21,334 --> 00:12:24,792
Saya membuat gambar pohon ek.

184
00:12:25,001 --> 00:12:26,667
Pada titik tertentu dalam hidup Anda
Anda harus melanjutkan.

185
00:12:26,876 --> 00:12:27,958
Apakah Anda seorang pelukis?

186
00:12:33,584 --> 00:12:34,750
Anda benar, itu indah.

187
00:12:36,209 --> 00:12:41,042
Wah, saya menyukainya.
Bisakah kita bicara?

188
00:12:41,334 --> 00:12:46,167
Seorang wanita tua sedang sekarat,
Jadi dia tenggelam.

189
00:12:46,376 --> 00:12:47,417
-Benar-benar?
-Mengapa tidak?

190
00:12:47,584 --> 00:12:48,708
Sangat menyedihkan

191
00:12:50,001 --> 00:12:51,125
Artinya, tatap muka.

192
00:12:51,334 --> 00:12:52,417
Dia tampak seperti pria yang baik.

193
00:12:53,709 --> 00:12:54,750
Dia meninggal.

194
00:12:56,626 --> 00:12:58,125
Ada apa? Saya mengirim sesuatu.

195
00:12:58,876 --> 00:13:01,417
Itu adalah sesuatu untuk pekerjaan
Apakah Anda terjebak dengan ini?

196
00:13:01,626 --> 00:13:03,917
-Kerja...
-Ini gila.

197
00:13:17,001 --> 00:13:18,042
Ini dia!

198
00:13:19,709 --> 00:13:23,125
Hari ini dia mendapat penghasilan dua kali lipat.
Dalam satu kesempatan. Kami menyebutnya "Kecepatan".

199
00:13:23,918 --> 00:13:30,833
-Bersulang!
-Bersulang!

200
00:13:32,834 --> 00:13:33,958
Bersulang!

201
00:13:51,209 --> 00:13:52,792
mengapa restoran ini
Jam berapa tutup?

202
00:13:54,584 --> 00:13:55,667
Apa?

203
00:13:55,876 --> 00:13:57,458
Kenapa kita pulang larut malam?

204
00:13:57,751 --> 00:13:59,875
Begitulah cara kerjanya. Ini adalah pekerjaan kami.

205
00:14:00,709 --> 00:14:02,500
Tidak demikian.
Dapur tutup tiga jam lalu.

206
00:14:02,918 --> 00:14:03,958
Tidak.

207
00:14:04,168 --> 00:14:06,875
Pekerjaan ini juga bekerja dengan pelanggan
untuk berbicara; sesuatu dengan mereka...

208
00:14:07,084 --> 00:14:08,750
-berbagi…
-Bagikan?

209
00:14:09,251 --> 00:14:10,292
Untuk berbagi.

210
00:14:10,501 --> 00:14:11,625
Anda tidak membagikan apa pun.

211
00:14:12,084 --> 00:14:14,500
Jadi, salah satu dari mereka memberitahu Anda
Pernahkah dia menanyakan kabarmu?

212
00:14:16,001 --> 00:14:17,167
Bukan itu intinya.

213
00:14:17,376 --> 00:14:18,458
Dan apakah kamu baik-baik saja?

214
00:14:20,251 --> 00:14:22,292
Ya ya.

215
00:14:41,709 --> 00:14:45,458
Saya punya tawaran untuk Anda.

216
00:14:46,043 --> 00:14:50,458
salah satu gambar
Saya ingin membeli.

217
00:14:56,959 --> 00:14:58,333
Membeli?

218
00:14:59,001 --> 00:15:00,667
Ya.

219
00:15:03,501 --> 00:15:04,625
Bukankah ini terlalu dingin?

220
00:15:05,168 --> 00:15:06,250
Aku baik.

221
00:15:07,168 --> 00:15:08,458
saya sedang berpikir…

222
00:15:08,834 --> 00:15:10,833
makan malam tanggal 1 November
Karena aku berkata;

223
00:15:11,293 --> 00:15:12,708
Jika...

224
00:15:13,251 --> 00:15:15,875
ketat tentang pemesanan
Jika kita memulainya lebih awal,

225
00:15:16,043 --> 00:15:17,458
Jika kita menyelesaikannya lebih awal,

226
00:15:18,084 --> 00:15:19,750
ruang ekstra kita,

227
00:15:20,293 --> 00:15:22,042
dan kami berhak mendapat 40 kali makan.

228
00:15:22,251 --> 00:15:23,375
Saya belum pernah menjualnya sebelumnya.

229
00:15:23,584 --> 00:15:25,667
Saya juga memberi tahu Suzanne,
Dia juga setuju dengan saya.

230
00:15:26,834 --> 00:15:28,333
-Apa yang kamu katakan?
-Maaf, apa yang kamu katakan?

231
00:15:28,584 --> 00:15:30,000
Kamu tidak apa apa?

232
00:15:31,001 --> 00:15:33,042
Apakah semuanya baik-baik saja?

233
00:15:33,251 --> 00:15:35,292
Semuanya baik-baik saja, terima kasih.

234
00:15:35,709 --> 00:15:36,750
Besar.

235
00:15:37,001 --> 00:15:38,042
Baiklah…

236
00:15:38,876 --> 00:15:40,542
-Apa pendapatmu?
-Sudahlah.

237
00:15:41,001 --> 00:15:42,083
Tunggu.

238
00:15:42,293 --> 00:15:43,333
David berhenti!

239
00:15:43,543 --> 00:15:44,583
David berhenti!

240
00:15:50,584 --> 00:15:53,333
Halo Stephane. aku minta maaf...

241
00:15:53,959 --> 00:15:57,500
Bernard dan seorang pelanggan
Saya harus melihat.

242
00:15:57,709 --> 00:16:00,250
Dalam perjalanan pulang, sebuah truk menghentikan kami
melambat. Banyak sekali yang datang…

243
00:16:00,418 --> 00:16:01,458
Duduklah, Suzanne.

244
00:16:01,626 --> 00:16:02,792
Apa yang telah terjadi?

245
00:16:04,376 --> 00:16:06,958
Sudahkah kamu menonton Kegilaan, Suzanne?

246
00:16:08,001 --> 00:16:09,083
Apa maksudmu dengan kegilaan?

247
00:16:09,293 --> 00:16:10,833
Tidak, Cinnet adalah filmnya.

248
00:16:11,043 --> 00:16:12,125
Film? Ya.

249
00:16:12,334 --> 00:16:14,083
Ya, kisah cinta ini...

250
00:16:14,876 --> 00:16:15,917
Tidak.

251
00:16:16,126 --> 00:16:17,250
Dengan gadis bernama...

252
00:16:17,459 --> 00:16:18,500
-Silvia Roberts.
-Tidak, tidak.

253
00:16:18,709 --> 00:16:20,667
Tidak, ini adalah kisah anti-cinta.

254
00:16:21,418 --> 00:16:22,792
Apa itu kisah anti-cinta?

255
00:16:23,126 --> 00:16:25,875
Semua ini adalah kisah anti-cinta.

256
00:16:26,043 --> 00:16:28,833
Kepala babi hutan itu adalah a
kisah anti cinta.

257
00:16:29,501 --> 00:16:31,417
Begitu juga dengan gambar hitam ini. Semua.

258
00:16:31,584 --> 00:16:33,792
Kami akan mengubah segalanya.
Semuanya anti cinta.

259
00:16:34,334 --> 00:16:36,458
Akhir-akhir ini sulit untuk memahamimu.

260
00:16:37,001 --> 00:16:39,667
Foto ayahku dan
Aku benci barang-barangmu.

261
00:16:40,043 --> 00:16:43,125
saya mengerti,
Anda melakukan semua ini untuk David.

262
00:16:43,793 --> 00:16:44,958
Ya.

263
00:16:45,751 --> 00:16:48,708
Jadi, saat dia mengambil alih
Ini akan menjadi lebih modern.

264
00:16:49,251 --> 00:16:52,833
David tidak peduli.
Dia lebih muda.

265
00:16:54,251 --> 00:16:55,458
Saya juga masih muda.

266
00:16:55,626 --> 00:16:56,708
Saya berada di puncak saya.

267
00:16:56,918 --> 00:16:58,000
-Tentu saja.
-Ya.

268
00:16:58,209 --> 00:16:59,250
Tidak ada yang akan memberitahu Anda sebaliknya
Jangan biarkan dia mengatakannya.

269
00:16:59,584 --> 00:17:00,667
Tidak.

270
00:17:41,001 --> 00:17:43,792
Mengenai reservasi
Saya memikirkan ide Anda.

271
00:17:43,959 --> 00:17:46,292
dengan bijak. Aku akan memberitahu Suzanne.

272
00:17:46,584 --> 00:17:48,167
Jangan repot-repot.

273
00:17:48,793 --> 00:17:50,042
Dari mana?

274
00:17:50,251 --> 00:17:52,292
Saya sudah mengatakannya.

275
00:17:52,543 --> 00:17:54,000
-Benar-benar?
-Ya.

276
00:17:54,668 --> 00:17:55,750
Ya?

277
00:17:55,959 --> 00:17:57,042
Apakah Anda berbicara langsung dengan Suzanne?

278
00:17:57,251 --> 00:17:58,792
Ya.
Aku sudah bilang padamu sebelumnya.

279
00:17:59,501 --> 00:18:01,417
Dimana musangnya? Hati-hati.

280
00:18:03,668 --> 00:18:06,500
Sialan, aku sudah bilang padamu untuk berhati-hati.
Terlalu rapuh.

281
00:18:06,751 --> 00:18:08,083
Dan itu sangat berdebu.

282
00:18:09,709 --> 00:18:12,500
Itu sudah ada di sini sepanjang hidupku.
Ini dari keluarga.

283
00:18:12,876 --> 00:18:14,500
Atas nama kita semua, terima kasih…

284
00:18:15,584 --> 00:18:18,917
Selalu dari makhluk-makhluk ini
Kamu bilang kamu membencinya.

285
00:18:19,126 --> 00:18:20,667
Berikan aku luak itu.

286
00:18:27,459 --> 00:18:29,708
Brengsek! Berapa usiamu?

287
00:18:40,376 --> 00:18:42,000
Tahukah kamu apa yang nenekmu katakan?

288
00:18:42,209 --> 00:18:43,333
Saya juga tidak mengerti.

289
00:18:43,543 --> 00:18:44,708
Itu tidak masuk akal bagi saya.

290
00:18:45,418 --> 00:18:46,583
Maaf, aku terlambat lagi.

291
00:18:46,751 --> 00:18:48,833
kayu dengan bernard
Kami membeli papan dari pabrik.

292
00:18:49,001 --> 00:18:52,750
Saya bersama Hugo sepanjang hari.
Kemana kamu akan membawa ini?

293
00:18:53,001 --> 00:18:54,083
Kepada asosiasi perlindungan hewan.

294
00:18:54,334 --> 00:18:55,417
Ke asosiasi kesejahteraan hewan?

295
00:18:55,626 --> 00:18:57,125
aku hanya bercanda,
Aku akan membawa mereka ke Matchu.

296
00:18:57,293 --> 00:18:59,958
-Apakah kamu ingin ikut, Hugo?
-Ya, "keren."

297
00:19:00,376 --> 00:19:01,708
"Dingin"?
Bicaralah dalam bahasa kami.

298
00:19:02,376 --> 00:19:05,250
Saya sedih melihat mereka pergi.
Mereka seperti keluarga.

299
00:19:06,584 --> 00:19:09,042
Suzanne, David,
Saya serahkan restoran itu kepada Anda.

300
00:19:09,209 --> 00:19:12,000
Apakah tidak apa-apa? organisasi
Anda dapat memeriksanya.

301
00:19:12,293 --> 00:19:13,417
Saya tidak akan menghalangi Anda.

302
00:19:13,626 --> 00:19:14,750
Apa?

303
00:19:15,334 --> 00:19:16,875
Ada apa dengan dia?

304
00:19:17,043 --> 00:19:19,625
300 euro, diisi. Ini cukup…

305
00:19:20,376 --> 00:19:22,625
Seekor burung berdengung.
Jarang terjadi.

306
00:19:22,793 --> 00:19:27,042
Hal-hal lain ada di mana-mana di hutan.

307
00:19:27,209 --> 00:19:29,958
mati di kakimu
dan itu sudah terisi.

308
00:19:30,126 --> 00:19:31,583
Lihat ini.
20 untuk rubah.

309
00:19:31,751 --> 00:19:34,083
Harga sama dengan keju Swiss.

310
00:19:34,501 --> 00:19:36,208
-Ini jam 15.
-15?

311
00:19:36,376 --> 00:19:43,417
Ya, 15. Dan ayahmu juga ada di sana, 40.
Adapun yang lainnya,

312
00:19:43,584 --> 00:19:50,167
hewan pengerat. 8 atau 10.
$10 masing-masing. Tentu saja, saya tidak pernah…

313
00:19:59,876 --> 00:20:00,917
Pascal!

314
00:20:01,126 --> 00:20:02,250
Apa kabarmu? Kamu tidak apa apa?

315
00:20:02,459 --> 00:20:03,542
-Ya, kamu?
-Aku baik.

316
00:20:03,751 --> 00:20:04,833
Punya tuna?

317
00:20:05,043 --> 00:20:10,917
Ada tuna.
Dan beberapa ikan tenggiri.

318
00:20:11,876 --> 00:20:13,792
Beberapa tawaran...

319
00:20:26,918 --> 00:20:31,125
Saya suka ini. Dimana ini?

320
00:20:32,209 --> 00:20:34,417
Pantai favorit saya di Korea.

321
00:20:34,876 --> 00:20:36,292
Itu masih sangat samar,
Ini perlu diperbaiki.

322
00:20:37,459 --> 00:20:41,542
Bagus sekali.

323
00:20:44,084 --> 00:20:46,458
Hei lihat!
Apakah Anda membeli ikan atau tidak?

324
00:20:46,709 --> 00:20:47,750
Apa?

325
00:21:26,209 --> 00:21:27,458
Halo, Stephane.

326
00:21:28,251 --> 00:21:29,333
Bagaimana kabarmu, Suzanne?

327
00:21:29,543 --> 00:21:30,667
Apa ini?

328
00:21:30,876 --> 00:21:31,917
Sebuah lukisan yang saya beli.

329
00:21:32,126 --> 00:21:33,708
Saya melihat ada meja.

330
00:21:34,126 --> 00:21:37,833
Porno? Sepertinya di sana.
Kami berlibur di sana bersama Bernard.

331
00:21:38,168 --> 00:21:42,000
Mobil saya dicuri pada hari pertama.
10 jahitan. Kami ingat Pornic.

332
00:21:42,251 --> 00:21:43,333
Ini adalah Korea.

333
00:21:43,709 --> 00:21:44,792
-Korea?
-Ya.

334
00:21:45,043 --> 00:21:47,375
Saya tidak berpikir itu sangat mahal.

335
00:21:47,543 --> 00:21:51,625
Itu mengingatkan saya pada kartu pos ini…

336
00:21:51,793 --> 00:21:52,917
Naik.

337
00:21:53,126 --> 00:21:54,167
…apa yang dilakukan oleh penyandang disabilitas.

338
00:21:54,418 --> 00:21:57,542
dengan mulut mereka atau
Mereka melukis dengan kaki mereka.

339
00:21:57,959 --> 00:22:00,000
Seorang seniman hebat melakukan ini.
Seorang seniman hebat...

340
00:22:00,334 --> 00:22:01,583
Menyenangkan.

341
00:22:01,876 --> 00:22:04,292
Laut di restoran
pemandangan orang tiram,

342
00:22:04,459 --> 00:22:06,792
Itu membuat Anda menginginkannya.
Itu tidak baik untuk bebekmu.

343
00:22:09,293 --> 00:22:15,292
Minggir, kamu penggosip.
Di mana materi saya?

344
00:22:19,584 --> 00:22:21,167
Akhirnya!

345
00:22:21,334 --> 00:22:27,833
Gambarmu saat ini
tergantung di restoranku...

346
00:22:28,001 --> 00:22:31,000
Aneh, untuk pertama kalinya...

347
00:22:31,168 --> 00:22:35,417
Saya merasa di rumah.

348
00:22:35,584 --> 00:22:40,000
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.
Hidup.

349
00:22:45,418 --> 00:22:48,750
Bagaimana kita melakukannya?

350
00:22:49,126 --> 00:22:53,750
Bisakah kita saling menelepon?

351
00:23:10,876 --> 00:23:11,917
Halo, Soo.

352
00:23:12,251 --> 00:23:13,292
Halo.

353
00:23:13,501 --> 00:23:14,583
Apa kabarmu?

354
00:23:14,793 --> 00:23:16,292
Saya baik, terima kasih.

355
00:23:18,376 --> 00:23:22,917
Lihat. Bisakah kamu melihat gambarnya?

356
00:23:23,501 --> 00:23:25,500
Gambarmu, lihat.

357
00:23:25,751 --> 00:23:27,458
Ini terasa aneh.

358
00:23:27,709 --> 00:23:28,792
Sama untukku.

359
00:23:29,001 --> 00:23:30,083
Kamu ada di mana?

360
00:23:30,293 --> 00:23:31,333
Saya sedang bekerja.

361
00:23:31,584 --> 00:23:33,250
Saya istirahat,
Saya tidak punya banyak waktu.

362
00:23:33,668 --> 00:23:37,250
Saya ingin menunjukkannya kepada Anda.

363
00:23:37,543 --> 00:23:39,083
Untuk gambar lainnya...

364
00:23:39,543 --> 00:23:41,333
Ada banyak ruang.

365
00:23:41,709 --> 00:23:43,625
Saya harus kembali bekerja.

366
00:23:46,376 --> 00:23:47,417
Pernahkah kamu melihat?

367
00:23:48,043 --> 00:23:49,750
Saya bekerja di sini.

368
00:23:51,168 --> 00:23:52,542
Saya harus pergi.

369
00:23:53,126 --> 00:23:54,375
Selamat tinggal untuk saat ini.

370
00:23:54,668 --> 00:23:55,750
Dan terima kasih, Stephane.

371
00:23:55,959 --> 00:23:57,542
Selamat tinggal Soo, terima kasih.

372
00:25:06,918 --> 00:25:08,417
Apakah kamu tidak mengatakan apa-apa?

373
00:25:08,793 --> 00:25:09,875
Tentang sausmu?

374
00:25:10,084 --> 00:25:11,167
Ya.

375
00:25:11,376 --> 00:25:12,750
Ini masakan Hollandaise, bukan mayones.

376
00:25:12,959 --> 00:25:14,000
Terima kasih.

377
00:25:14,668 --> 00:25:16,667
Di taman sepanjang malam
Anda sedang mengobrol video.

378
00:25:16,834 --> 00:25:19,792
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

379
00:25:20,251 --> 00:25:21,375
Ludo itu misterius
Kamu bilang begitu,

380
00:25:21,584 --> 00:25:22,833
tapi kamu
Dan kamu tidak berbicara sama sekali.

381
00:25:23,668 --> 00:25:25,167
Anda mengubah dekorasinya,

382
00:25:25,334 --> 00:25:26,958
Anda berpakaian berbeda.

383
00:25:27,376 --> 00:25:28,500
Anda tertarik pada seni.

384
00:25:28,709 --> 00:25:30,000
Jadi saya pikir…

385
00:25:30,251 --> 00:25:34,458
“Saat anjing itu menjauh,
Rubah itu ada di ladang jagung."

386
00:25:34,668 --> 00:25:36,500
Ya itu benar.
Terima kasih Xavi.

387
00:25:36,834 --> 00:25:38,583
Di ladang jagungmu
Ada apa, Xavi?

388
00:25:38,751 --> 00:25:41,042
Bagaimana kabar bawangmu?
Apakah Anda melihatnya terjadi?

389
00:25:41,751 --> 00:25:42,792
Katakan padaku...

390
00:25:43,001 --> 00:25:45,500
Ayahmu adalah Gianlisi ini
Dimana dia menemukannya?

391
00:25:46,126 --> 00:25:49,000
Dari Biarritz.
Dia memenangkan pertandingan dan membawanya pulang.

392
00:25:49,668 --> 00:25:50,750
-Benar-benar?
-Ya.

393
00:25:52,876 --> 00:25:53,917
Dari mana?

394
00:25:55,376 --> 00:25:57,417
Aku akan memberimu 15.

395
00:25:57,793 --> 00:25:58,833
15?

396
00:25:59,459 --> 00:26:02,583
10 ribu sekarang, bulan depan 5 ribu.

397
00:26:03,126 --> 00:26:04,167
Apa?

398
00:26:04,376 --> 00:26:05,667
15 ribu?

399
00:26:06,251 --> 00:26:07,458
Ya, tentu saja.

400
00:26:09,584 --> 00:26:11,958
Ya, ya tentu saja.
Oke. Itu terjadi, itu terjadi.

401
00:26:12,126 --> 00:26:15,417
Apakah aku membangunkanmu?

402
00:26:18,334 --> 00:26:20,792
Halo.

403
00:26:21,543 --> 00:26:23,917
Saya punya kabar baik.

404
00:26:25,126 --> 00:26:26,250
Saya juga.

405
00:26:26,418 --> 00:26:29,042
Pohon sakura sedang mekar.

406
00:26:29,209 --> 00:26:33,292
Panjang umur musim semi!

407
00:26:34,126 --> 00:26:39,333
Aku berharap kamu bersamaku
Jika Anda bisa melihatnya mekar.

408
00:27:01,293 --> 00:27:02,500
Tuan, apakah Anda baik-baik saja?

409
00:27:06,876 --> 00:27:10,500
Catherine, ini Stephane.

410
00:27:12,584 --> 00:27:14,292
Sesuatu terjadi padaku hari ini...

411
00:27:14,751 --> 00:27:15,792
Tidak ada yang serius.

412
00:27:19,418 --> 00:27:23,000
Mengapa saya berbicara seperti ini...

413
00:27:23,168 --> 00:27:27,167
...Saya tidak tahu.
Sesuatu terjadi pada saya.

414
00:27:27,334 --> 00:27:31,542
Tidak seperti...

415
00:27:31,709 --> 00:27:34,792
Aku hanya, dengan siapa
Saya tidak tahu bagaimana cara berbicara.

416
00:28:00,376 --> 00:28:01,417
Daud.

417
00:28:02,126 --> 00:28:03,167
Daud.

418
00:28:05,126 --> 00:28:06,167
Apa?

419
00:28:07,251 --> 00:28:08,458
Apa yang telah terjadi?

420
00:28:08,876 --> 00:28:09,917
Dengar…

421
00:28:10,168 --> 00:28:11,250
...kau tahu, pada hari Kamis...

422
00:28:11,626 --> 00:28:13,583
...kami memilih railing teras.

423
00:28:14,126 --> 00:28:16,167
Pilih yang paling tipis.

424
00:28:16,376 --> 00:28:17,500
Tidak ada kolom.

425
00:28:17,751 --> 00:28:20,750
Dan ke menu baru bersama Hugo
Lakukan pengeditan terakhir.

426
00:28:20,959 --> 00:28:22,333
Menunya ada di komputer Hugo.

427
00:28:22,501 --> 00:28:24,875
Itu tidak akan menjadi masalah.
Bisakah kamu mengatasinya?

428
00:28:27,626 --> 00:28:29,417
Apakah Anda mendengarkan atau tidur?

429
00:28:31,626 --> 00:28:32,708
saya mendengarkan.

430
00:28:32,918 --> 00:28:33,958
Apa yang kamu katakan?

431
00:28:34,168 --> 00:28:37,167
Bagaimana restoranmu?
Saya memberi tahu Anda cara kerjanya.

432
00:28:40,251 --> 00:28:41,417
Dimana kamu akan berada?

433
00:28:41,751 --> 00:28:43,792
pohon ceri
di Korea untuk dilihat.

434
00:28:45,418 --> 00:28:46,500
Pohon ceri?

435
00:28:46,834 --> 00:28:48,667
Ya. Saya harus pergi sekarang

436
00:28:48,876 --> 00:28:49,917
musim penuh.

437
00:28:50,084 --> 00:28:51,875
Jadi pergi sebentar
aku akan menjadi ini...

438
00:28:52,043 --> 00:28:53,708
...itulah sebabnya restorannya
Anda memiliki kuncinya.

439
00:28:53,876 --> 00:28:55,875
Suzanne akan membantumu...

440
00:28:56,043 --> 00:28:58,375
...tapi kamulah yang bertanggung jawab,
oke?

441
00:28:58,584 --> 00:28:59,750
Bagaimana dengan pekerjaan saya di Bordeaux?

442
00:29:00,126 --> 00:29:03,083
Bantulah aku!
Itu bukanlah hal yang sulit. Untukmu...

443
00:29:03,251 --> 00:29:06,542
...Saya telah membantu selama 20 tahun.
Sekarang kamu bantu aku.

444
00:29:07,418 --> 00:29:08,458
Apakah tidak apa-apa?

445
00:29:09,418 --> 00:29:10,542
Ayah tunggu.

446
00:29:10,751 --> 00:29:12,250
Apa itu "Ayah, tunggu"?

447
00:29:12,626 --> 00:29:14,167
Apakah kamu baru saja memutuskan ini?

448
00:29:15,084 --> 00:29:16,292
Ya.

449
00:29:37,126 --> 00:29:39,125
Halo, Soo.

450
00:29:43,959 --> 00:29:45,875
Halo.

451
00:29:46,043 --> 00:29:51,458
pohon sakura sedang mekar
Saya datang untuk melihat Anda membukanya.

452
00:29:55,001 --> 00:29:56,042
Permisi.

453
00:29:56,209 --> 00:29:57,292
Jadi yang saya maksud adalah...

454
00:29:57,501 --> 00:29:58,542
Maaf?

455
00:29:58,793 --> 00:30:00,500
Tolong teleponmu
bisakah kamu menutupnya?

456
00:30:00,668 --> 00:30:02,375
-Tentu saja.
-Terima kasih.

457
00:30:03,834 --> 00:30:11,000
...Saya akan ke sana pada penerbangan berikutnya.

458
00:30:22,418 --> 00:30:25,333
Ya. Besok malam jam 8.30.

459
00:30:31,876 --> 00:30:36,083
Bagaimana kalau makan malam di Seoul?

460
00:30:40,043 --> 00:30:42,042
Oke Stephane,
Sampai jumpa di bandara.

461
00:32:31,918 --> 00:32:37,958
Aku di sini, kamu dimana?

462
00:33:26,501 --> 00:33:31,375
Aku di sini, kamu dimana?

463
00:33:56,168 --> 00:33:57,250
Permisi! Permisi!

464
00:33:57,668 --> 00:33:58,792
Ini benar-benar...

465
00:33:59,459 --> 00:34:00,583
sangat bagus.

466
00:34:00,793 --> 00:34:02,750
Ini cukup efektif.

467
00:34:03,251 --> 00:34:04,750
Karena ini...

468
00:34:05,001 --> 00:34:06,750
Maaf? Maaf?

469
00:34:10,043 --> 00:34:11,208
Bisakah kita mendapatkan sesuatu? Kami…

470
00:34:11,376 --> 00:34:13,667
Lebih dari itu.
Untuk kita semua. Untuk semua orang.

471
00:34:13,876 --> 00:34:15,000
Oke.

472
00:35:28,959 --> 00:35:31,500
Itu adalah cerimu
pohonmu, ayah?

473
00:36:17,918 --> 00:36:19,000
Terima kasih.

474
00:36:30,418 --> 00:36:33,458
Sarapan para juara.
saya di sini.

475
00:37:41,584 --> 00:37:47,000
Kirimkan saja pesan kepada saya.

476
00:37:50,043 --> 00:37:55,958
saya khawatir.
Apakah saya melakukan sesuatu? Beri tahu saya.

477
00:38:05,918 --> 00:38:07,083
Bagaimana kejadiannya, Pak?

478
00:38:08,418 --> 00:38:13,875
Jika Anda mengizinkan, ambil foto bersama Anda
bisakah saya menariknya?

479
00:38:14,084 --> 00:38:15,208
Apakah tidak apa-apa?

480
00:38:15,459 --> 00:38:16,542
Bisakah saya menarik diri?

481
00:38:17,293 --> 00:38:18,333
Terima kasih.

482
00:38:23,334 --> 00:38:24,833
Hai Stephane, ini aku, Catherine.

483
00:38:25,418 --> 00:38:26,958
David mengirimku ke Korea
pohon ceri...

484
00:38:27,126 --> 00:38:28,333
Dia bilang dia pergi untuk melihat...

485
00:38:28,584 --> 00:38:30,167
Saya pikir Anda akan bertemu seseorang.

486
00:38:30,793 --> 00:38:32,917
Aku tidak tahu siapa kamu, tapi...

487
00:38:33,084 --> 00:38:36,208
...ikuti nalurimu
Senang sekali Anda melakukannya.

488
00:38:36,501 --> 00:38:38,042
Ini adalah energi yang indah.

489
00:38:38,209 --> 00:38:39,792
Anda sangat berani.

490
00:38:39,959 --> 00:38:41,458
Dan saya tidak tahu…

491
00:38:41,668 --> 00:38:42,750
…ini membuatku terkesan.

492
00:38:42,959 --> 00:38:44,083
Jaga dirimu.

493
00:38:44,334 --> 00:38:45,375
Selamat tinggal.

494
00:39:03,834 --> 00:39:04,875
Ya, Suzanne?

495
00:39:09,418 --> 00:39:10,458
Tidak, tapi…

496
00:39:10,668 --> 00:39:12,667
…Anda bisa mengetahuinya.

497
00:39:12,918 --> 00:39:14,375
Jangan menelepon setiap saat.

498
00:39:17,959 --> 00:39:21,292
Saya bepergian, saya menjelajah.

499
00:39:21,459 --> 00:39:23,583
Semua toko

500
00:39:23,751 --> 00:39:29,375
bidang. Sulit dipercaya.
Anda perlu melihat hutan belantara.

501
00:39:30,293 --> 00:39:31,417
Luar biasa.

502
00:39:31,626 --> 00:39:35,042
Kota ini sangat besar dan ramai.

503
00:39:35,251 --> 00:39:36,292
Jalanan sangat ramai.

504
00:39:38,543 --> 00:39:39,583
Ya.

505
00:39:39,751 --> 00:39:43,292
Orang-orangnya sangat baik tapi
Mereka sangat sibuk.

506
00:39:44,209 --> 00:39:45,875
Mereka tidak memperhatikan Anda di jalan.

507
00:39:46,376 --> 00:39:49,417
Saya belum banyak bepergian
Tapi tempat ini aneh.

508
00:39:49,709 --> 00:39:51,583
Anda merasa tidak terlihat.

509
00:39:51,876 --> 00:39:54,583
Seseorang baru saja berjalan melewatiku
Dia lewat tanpa melihat.

510
00:40:08,793 --> 00:40:10,875
Saya bekerja di sebuah restoran.

511
00:40:14,209 --> 00:40:15,542
Saya seorang juru masak.

512
00:40:15,751 --> 00:40:16,792
Untuk memasak?

513
00:40:20,918 --> 00:40:21,958
Lihat.

514
00:40:26,668 --> 00:40:28,417
Ini…

515
00:40:38,584 --> 00:40:39,833
Kami tiba dua jam lebih awal.

516
00:40:40,668 --> 00:40:41,792
Kami dikalahkan.

517
00:40:42,043 --> 00:40:43,125
Setidaknya tidak ada penalti.

518
00:40:43,501 --> 00:40:44,542
Kita jauh di depan.

519
00:40:45,334 --> 00:40:46,792
Tentu saja.

520
00:40:48,293 --> 00:40:53,667
Itu adalah penerbangan 11 jam.
Berengsek.

521
00:40:54,293 --> 00:40:55,375
Apakah ikannya enak?

522
00:40:55,543 --> 00:40:56,875
Apakah itu cocok untuk semua orang?

523
00:40:57,626 --> 00:40:58,750
Bagaimana kabarmu dengan ikan?

524
00:40:59,543 --> 00:41:00,625
-Selamat pagi my baby.
-Oke.

525
00:41:02,459 --> 00:41:03,583
Permisi, ayo ambil sesuatu...

526
00:41:03,834 --> 00:41:04,958
…ikan?

527
00:41:05,168 --> 00:41:06,708
Tidak,
Ini bukan makanan tapi menu sarapan...

528
00:41:06,876 --> 00:41:07,917
Menu sarapan…

529
00:41:08,418 --> 00:41:11,875
Apakah akan ada makan siang?

530
00:41:12,418 --> 00:41:15,167
Oke. tengah hari
Menu makan malamnya enak.

531
00:41:15,459 --> 00:41:17,917
Lalu makan siang untuk semuanya
Bisakah kita mendapatkan menu makan malamnya?

532
00:41:18,168 --> 00:41:19,208
Oke.

533
00:41:19,418 --> 00:41:20,542
Dia bilang dia akan datang,

534
00:41:20,751 --> 00:41:24,042
Itu sebabnya saya tidak percaya
Tidak ada alasan untuk itu.

535
00:41:24,251 --> 00:41:25,292
Kapan kamu datang?

536
00:41:25,501 --> 00:41:26,583
Tiga hari yang lalu.

537
00:41:26,793 --> 00:41:27,917
Tiga hari yang lalu?

538
00:41:30,043 --> 00:41:31,583
Apakah Anda sudah menunggu selama tiga hari?
Di Seoul?

539
00:41:31,876 --> 00:41:33,458
Tiga hari di bandara.

540
00:41:35,043 --> 00:41:36,292
-Apakah kamu tidur di sana?
-Ya.

541
00:41:36,709 --> 00:41:37,792
Selama tiga hari terakhir?

542
00:41:38,043 --> 00:41:39,167
Ya.

543
00:41:39,376 --> 00:41:42,000
Ini agak lama.

544
00:41:42,251 --> 00:41:45,375
Apakah pacarmu datang dengan perahu?

545
00:41:45,543 --> 00:41:48,500
Apakah butuh 3 hari untuk sampai ke sini?

546
00:41:48,668 --> 00:41:51,292
Bahkan serangan Perancis
Tidak terlalu lama.

547
00:41:52,459 --> 00:41:54,000
Sebenarnya, kebenarannya adalah…

548
00:41:55,209 --> 00:41:56,917
…Aku memaksakan beberapa hal.
Untuk memaksa sepenuhnya...

549
00:41:57,084 --> 00:41:59,250
...tidak, tapi aku bersikeras.
Saya bersikeras terlalu banyak.

550
00:42:01,334 --> 00:42:02,417
Ini benar.

551
00:42:02,626 --> 00:42:05,958
Saya tidak memberinya waktu. untuk berpikir
Itu benar-benar membutuhkan...

552
00:42:06,126 --> 00:42:10,042
...tetapi hubungan membutuhkan waktu.
Tapi aku tahu itu akan datang.

553
00:42:10,501 --> 00:42:14,375
Menurutku, apa yang kamu lakukan sangat berani.

554
00:42:14,626 --> 00:42:15,833
Tidak,

555
00:42:16,168 --> 00:42:19,375
apa yang kalian semua lakukan
hal. Itu adalah hal yang berani untuk dilakukan.

556
00:42:19,584 --> 00:42:20,625
Apa?

557
00:42:20,834 --> 00:42:23,250
saya serius. Dengan tim yang tidak diketahui
untuk bertemu...

558
00:42:23,668 --> 00:42:25,458
...berkeliling dunia...

559
00:42:25,626 --> 00:42:29,375
Itu hanya bola basket.
Itu tugas kita. Jauh...

560
00:42:29,543 --> 00:42:32,125
...dua kali pertandingan
lebih berarti.

561
00:42:40,293 --> 00:42:42,833
Foto terakhir, kawan.

562
00:42:43,918 --> 00:42:45,500
4308 PENGIKUT

563
00:42:47,251 --> 00:42:49,167
Pelatih, apakah pizza itu milikmu?

564
00:43:19,293 --> 00:43:23,292
Kekasih Perancis ada di sini! baru dengannya
kita bertemu! Bandara!

565
00:43:35,418 --> 00:43:37,583
Saya senang berada di sini.

566
00:43:50,293 --> 00:43:51,375
aku menunggumu.

567
00:43:51,584 --> 00:43:52,625
aku menunggumu.

568
00:43:53,043 --> 00:43:54,333
aku menunggumu.

569
00:44:10,001 --> 00:44:11,125
Apa yang telah terjadi?

570
00:44:11,668 --> 00:44:12,750
Apa?

571
00:44:19,501 --> 00:44:21,083
Apakah kamu ingin aku datang?

572
00:44:59,918 --> 00:45:01,250
Selamat malam.

573
00:45:39,334 --> 00:45:43,125
Terakhir online: Lima hari yang lalu.

574
00:45:54,543 --> 00:45:56,292
Maaf? Permisi?

575
00:45:56,626 --> 00:45:57,958
Apakah bebek ada di menu?

576
00:45:58,168 --> 00:46:01,208
Apakah ada bebek?

577
00:46:02,918 --> 00:46:05,250
Saya mencoba menjelaskan
Yah, aku seorang juru masak.

578
00:46:05,501 --> 00:46:09,000
Di sebuah restoran di Perancis.
Saya memasak bebek di sana.

579
00:46:09,584 --> 00:46:12,250
Spesialisasi saya adalah bebek...

580
00:46:12,751 --> 00:46:13,833
Bebek.

581
00:46:14,043 --> 00:46:15,125
Apakah kamu sudah selesai?

582
00:46:15,334 --> 00:46:16,667
Bisakah saya bertemu juru masaknya?

583
00:46:17,209 --> 00:46:20,208
Dengan koki?

584
00:46:20,459 --> 00:46:26,708
Saya ingin berbicara dengannya…

585
00:46:28,334 --> 00:46:29,667
Permisi?

586
00:46:30,876 --> 00:46:33,792
Halo.
Saya, saya seorang juru masak seperti Anda.

587
00:46:34,251 --> 00:46:35,292
Lihat, lihat.

588
00:46:39,168 --> 00:46:40,250
Saya akan cepat.

589
00:46:40,584 --> 00:46:43,375
Saya punya restoran di Perancis.

590
00:46:44,418 --> 00:46:48,417
Ini dia.

591
00:46:49,751 --> 00:46:55,583
Saya memasak sama seperti Anda.

592
00:46:56,043 --> 00:46:57,375
Apakah Anda ingin melihatnya?

593
00:47:07,459 --> 00:47:09,042
Ikuti aku, ikuti aku.

594
00:47:11,584 --> 00:47:13,958
Dapur. Dapur.

595
00:47:28,834 --> 00:47:30,167
Oke oke.

596
00:47:34,126 --> 00:47:35,167
salop

597
00:47:35,334 --> 00:47:37,542
Anda seorang juru masak yang sangat baik.

598
00:47:37,751 --> 00:47:39,208
Itu sangat indah.
Sangat bagus, bagus sekali.

599
00:47:39,501 --> 00:47:41,375
Terima kasih terima kasih.

600
00:47:41,751 --> 00:47:43,583
Besar.

601
00:47:45,751 --> 00:47:48,625
Bagaimana cara mengucapkan "bebek" dalam bahasa Korea?

602
00:48:00,501 --> 00:48:02,333
-Kanyanjun?
-Kanganjun.

603
00:48:02,501 --> 00:48:04,875
-Kanganjun.
-Kanganjun. Ya.

604
00:48:05,376 --> 00:48:06,458
Stefanus.

605
00:48:17,459 --> 00:48:18,500
Oke.

606
00:48:22,876 --> 00:48:24,250
Ini dia.

607
00:48:30,584 --> 00:48:32,167
Cukup bagus, bukan?

608
00:48:34,751 --> 00:48:36,167
-Hampir.
-Bagus, bagus.

609
00:48:39,418 --> 00:48:42,333
Koki Bebek Korea Franco.

610
00:48:49,459 --> 00:48:50,500
Apa ini?

611
00:49:01,834 --> 00:49:02,875
Apakah itu bagus?

612
00:49:05,709 --> 00:49:09,167
Saya melakukannya di restoran.

613
00:49:10,251 --> 00:49:11,292
Dengan juru masak.

614
00:49:11,626 --> 00:49:13,667
Dengan koki Korea.

615
00:49:43,251 --> 00:49:46,375
Brengsek.

616
00:49:46,543 --> 00:49:50,583
Ini dia. Ayo.

617
00:49:50,876 --> 00:49:52,542
Keluar, keluar. Keluar.

618
00:50:02,709 --> 00:50:03,750
Itu membuatku terkenal

619
00:50:03,918 --> 00:50:06,292
Anda dapat yakin.

620
00:50:06,626 --> 00:50:08,583
Pada tahun 74. Kamu belum lahir.

621
00:50:08,918 --> 00:50:09,958
Melanjutkan.

622
00:50:16,793 --> 00:50:20,792
Saya sedang berolahraga di sana.

623
00:50:23,043 --> 00:50:25,792
Maaf, hanya satu lagi
Bisakah saya memilikinya?

624
00:50:40,251 --> 00:50:45,792
Terakhir online 7 hari yang lalu.

625
00:52:36,584 --> 00:52:40,583
saya adalah dia. jika di sini
Jika tidak, maka tidak ada gunanya.

626
00:52:40,959 --> 00:52:43,708
Sampai berjumpa lagi.

627
00:53:25,959 --> 00:53:28,167
Anda memilih jalan yang sulit.

628
00:53:29,334 --> 00:53:31,750
Pernahkah Anda mempertanyakan naluri Anda?

629
00:53:33,459 --> 00:53:35,625
Seberapa andalkah mereka?

630
00:53:37,459 --> 00:53:38,583
Saya tidak tahan menunggu.

631
00:53:38,876 --> 00:53:41,833
Saya harus mengambil tindakan.

632
00:53:42,126 --> 00:53:45,000
dengan dunia luar
Apakah Anda siap menghadapinya?

633
00:53:46,543 --> 00:53:49,042
Jika Anda menemukannya, bicaralah dengannya.

634
00:53:49,251 --> 00:53:53,500
Mengapa dia berada di bandara selama seminggu?
Pernahkah Anda berpikir demikian?

635
00:53:54,959 --> 00:53:56,958
Anda jatuh cinta padanya.

636
00:53:57,209 --> 00:53:59,500
Ada apa dengan pedang itu?
sedang kamu lakukan? Ini membuatku...

637
00:53:59,668 --> 00:54:02,125
...bahwa kamu akan menang kembali
menurut anda?

638
00:54:02,793 --> 00:54:04,667
kenapa kamu tidak datang
bisakah saya belajar?

639
00:54:05,376 --> 00:54:07,625
Mengapa kamu tidak menjawab sepanjang minggu?

640
00:54:12,251 --> 00:54:14,250
Berhentilah bertanya.

641
00:54:14,793 --> 00:54:15,875
Kamu membuatku lelah.

642
00:54:16,084 --> 00:54:17,125
Dia benar.

643
00:54:36,043 --> 00:54:41,792
Kamu ada di mana?
Aku tidak tahu. saya di sini.

644
00:54:44,459 --> 00:54:46,875
Kami mencintaimu.

645
00:54:50,001 --> 00:54:51,708
Temukan kehidupan untuk diri Anda sendiri.

646
00:55:58,459 --> 00:55:59,542
Apa?

647
00:56:16,876 --> 00:56:17,917
Begitu.

648
00:56:18,626 --> 00:56:19,708
Hanya dia yang kukenal.

649
00:56:31,168 --> 00:56:33,333
Kami sebenarnya belum pernah bertemu.

650
00:56:34,126 --> 00:56:35,208
Belum.

651
00:56:42,626 --> 00:56:43,708
Apa ini?

652
00:56:52,126 --> 00:56:53,208
Tentu, aku minta maaf.

653
00:57:00,751 --> 00:57:01,792
Tidak, aku tidak melakukannya.

654
00:57:02,043 --> 00:57:03,708
saya menunggu.

655
00:57:06,418 --> 00:57:07,667
Ya.

656
00:57:10,168 --> 00:57:11,292
Ya ya.

657
00:57:16,626 --> 00:57:17,750
Ya.

658
00:58:08,251 --> 00:58:10,167
-Stephane.
-Ya?

659
00:58:13,418 --> 00:58:14,458
Foto?

660
00:58:26,626 --> 00:58:27,667
Oke.

661
00:58:34,709 --> 00:58:37,458
Ayah, apa yang terjadi? Telepon saya!

662
00:58:41,626 --> 00:58:42,750
foto bernard
Dia juga melihatnya di koran.

663
00:58:42,918 --> 00:58:44,125
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?

664
00:58:48,001 --> 00:58:49,083
Mengapa Anda mengambil foto?

665
00:58:49,376 --> 00:58:51,375
Saya tidak mengerti
Mengapa Anda mengambil foto?

666
00:58:51,709 --> 00:58:52,750
Kami minta maaf.

667
00:59:02,834 --> 00:59:03,958
Sial…

668
00:59:23,376 --> 00:59:24,542
Maaf? Permisi?

669
00:59:40,876 --> 00:59:44,500
Tidak, benar, terima kasih.

670
00:59:51,251 --> 00:59:53,667
Tolong, Kekasih Perancis!
Mohon tunggu, Kekasih Perancis!

671
01:01:58,209 --> 01:02:03,708
Terima kasih Soo.
Saya mengalami liburan yang sangat menarik.

672
01:02:03,876 --> 01:02:07,167
melihat foto-fotoku
Kamu pasti begitu, itu semua berkat kamu.

673
01:02:07,334 --> 01:02:09,875
Mungkin sebenarnya itu karena kamu.

674
01:02:10,043 --> 01:02:12,375
tidak banyak tentangmu
Saya tidak tahu apa-apa.

675
01:02:12,543 --> 01:02:17,375
Sekarang aku takut untuk meneleponmu,
Saya berada di tempat seperti ruang bawah tanah.

676
01:02:17,543 --> 01:02:22,542
Dan dengan penipu
Aku takut bertemu denganmu.

677
01:02:22,709 --> 01:02:25,958
saya sejak hari pertama
Anda mengarahkan.

678
01:02:26,126 --> 01:02:27,833
Jadi saya mengikuti.

679
01:02:28,001 --> 01:02:33,042
Seperti orang bodoh... Aku tidak menduganya
tapi aku datang. Menyedihkan sekali.

680
01:02:33,209 --> 01:02:37,250
Terkadang apakah ada
Aku bahkan bertanya-tanya.

681
01:03:17,668 --> 01:03:18,708
Permisi?

682
01:03:24,251 --> 01:03:25,292
Ya.

683
01:03:26,209 --> 01:03:28,167
Tahukah Anda gedung ini?

684
01:03:29,251 --> 01:03:30,458
Gedung ini. Ya.

685
01:03:32,376 --> 01:03:35,375
Untuk pergi ke gedung ini
Di mana saya harus turun?

686
01:04:37,959 --> 01:04:39,000
Terima kasih.

687
01:05:22,793 --> 01:05:23,917
Halo.

688
01:05:24,293 --> 01:05:25,625
Halo.

689
01:05:27,084 --> 01:05:30,458
Mungkin Anda bisa membantu saya.

690
01:05:30,626 --> 01:05:33,833
Saya mencari hal ini, saya mencari wanita ini.

691
01:05:36,001 --> 01:05:37,083
Tunggu.

692
01:05:39,209 --> 01:05:40,250
Seorang wanita.

693
01:05:40,876 --> 01:05:41,917
Saya mencari seorang wanita.

694
01:05:43,501 --> 01:05:44,583
Lemah...

695
01:05:45,376 --> 01:05:48,667
Rambut hitam panjang dan panjang…

696
01:05:49,251 --> 01:05:51,667
-Rambut panjang?
-Ya, dia terkadang memakai kuncir kuda.

697
01:05:52,251 --> 01:05:53,542
Saya pikir dia bekerja di sini.

698
01:05:54,876 --> 01:05:56,125
Sepertinya sesuatu…

699
01:06:20,793 --> 01:06:21,917
aku minta maaf. Saya minta maaf.

700
01:06:31,251 --> 01:06:32,292
Begitu!

701
01:06:35,376 --> 01:06:36,417
Begitu!

702
01:07:18,418 --> 01:07:19,458
Halo.

703
01:07:19,668 --> 01:07:20,792
Halo.

704
01:07:24,668 --> 01:07:26,417
Apakah perjalananmu menyenangkan?

705
01:07:28,543 --> 01:07:29,750
Bagus ya.

706
01:07:31,459 --> 01:07:34,750
mengunjungi korea
Ini saat yang tepat untuk melakukannya.

707
01:07:35,501 --> 01:07:36,542
Jadi Soo…

708
01:07:37,251 --> 01:07:38,583
Tolong.

709
01:07:39,543 --> 01:07:42,208
Akhirnya bersamamu
Saya senang bertemu dengan Anda.

710
01:07:50,209 --> 01:07:52,042
Ayo pergi ke suatu tempat dan ngobrol.

711
01:07:53,543 --> 01:07:55,375
Ada seseorang yang menungguku.

712
01:07:55,668 --> 01:07:57,125
Jadi aku menunggumu.

713
01:07:59,001 --> 01:08:00,292
Anda tahu…

714
01:08:20,418 --> 01:08:21,958
Jadi itu semua hanya ada di kepalaku?

715
01:08:22,126 --> 01:08:23,250
Mungkin.

716
01:08:23,459 --> 01:08:25,000
Anda tidak mengenal saya.

717
01:08:25,418 --> 01:08:26,875
Sedikit.

718
01:08:28,001 --> 01:08:29,167
Percakapan kami…

719
01:08:30,418 --> 01:08:31,625
...pertukaran kita.

720
01:08:33,126 --> 01:08:35,042
-Karena selama berbulan-bulan...
-Itu benar.

721
01:08:35,793 --> 01:08:38,458
Tapi Anda datang ke sini dan
Anda memutuskan untuk merusaknya.

722
01:08:39,001 --> 01:08:40,167
Sedih sekali.

723
01:08:40,543 --> 01:08:44,292
Aku sangat malu sekarang, begitu juga kamu.

724
01:08:45,626 --> 01:08:46,750
Aku?

725
01:08:46,959 --> 01:08:48,292
Ya, saya bisa melihat.

726
01:08:50,126 --> 01:08:54,375
Aku melangkah kemana-mana seperti orang gila
Anda menulis, @soo. b7.

727
01:08:55,126 --> 01:08:58,458
Bagaimana hal ini bisa lepas kendali?
Apakah kamu sadar kamu akan pergi?

728
01:09:05,668 --> 01:09:08,458
Suara kopermu
Apakah itu tidak mengganggumu?

729
01:09:09,126 --> 01:09:10,458
Tidak, tidak.

730
01:09:16,876 --> 01:09:17,917
com.come

731
01:09:18,126 --> 01:09:19,208
Kenapa kamu tidak datang?

732
01:09:19,543 --> 01:09:21,708
Anda masih belum mengerti.

733
01:09:21,918 --> 01:09:23,000
Tidak.

734
01:09:23,209 --> 01:09:26,208
Anda tidak bisa mengerti.
Anda tidak tahu Nunchi.

735
01:09:26,626 --> 01:09:28,167
Tidak, saya tidak kenal Nunci.

736
01:09:28,376 --> 01:09:29,458
"Nunchi"

737
01:09:29,668 --> 01:09:30,750
Nunchi.

738
01:09:30,959 --> 01:09:33,292
Nunchi dalam bahasa Perancis
Tidak ada kata seperti itu.

739
01:09:33,501 --> 01:09:34,750
Benar sekali.

740
01:09:35,918 --> 01:09:40,542
Sana tidak bisa diterjemahkan ke bahasa Korea
Saya bisa menghitung banyak kata.

741
01:09:41,251 --> 01:09:42,417
Melanjutkan.

742
01:09:45,876 --> 01:09:47,583
Yang ini mudah: Baram Machida.

743
01:09:48,376 --> 01:09:50,042
Tentu oke.

744
01:09:51,668 --> 01:09:53,292
"Nunchi" apa yang lain,

745
01:09:53,459 --> 01:09:55,958
mengerti apa yang kamu inginkan
Artinya.

746
01:09:56,126 --> 01:10:01,625
mereka
tanpa harus mengatakannya.

747
01:10:01,793 --> 01:10:07,083
Inilah kecerdasan emosional.
Tanpa bertanya dan tanpa keegoisan,

748
01:10:07,251 --> 01:10:11,542
jiwa orang lain
adalah menemukan keadaan mereka.

749
01:10:12,418 --> 01:10:14,417
Saya tidak punya nunchi
dari mana kamu mendapatkannya?

750
01:10:14,959 --> 01:10:17,542
Anda membuktikannya.

751
01:10:22,751 --> 01:10:25,833
Mungkin hal itu mungkin terjadi sebelumnya.

752
01:10:27,209 --> 01:10:29,625
Tapi sekarang segalanya
Kita harus mengatakannya.

753
01:10:30,834 --> 01:10:34,667
Hidup itu seperti ini:
Polos dan biasa-biasa saja. Lihatlah situasi kita.

754
01:10:35,126 --> 01:10:36,292
Anda melebih-lebihkan.

755
01:10:37,501 --> 01:10:39,542
tentang hidupku
kamu tidak tahu apa-apa.

756
01:10:39,751 --> 01:10:41,500
Saya bukan seorang seniman.

757
01:10:42,668 --> 01:10:43,708
Ya, benar.

758
01:10:43,959 --> 01:10:46,042
Kamu melukis dengan sangat indah.

759
01:10:46,543 --> 01:10:48,667
Tidak, saya bukan seorang pelukis.

760
01:10:48,876 --> 01:10:51,333
Tetangga saya membuat lukisan Anda.

761
01:10:54,584 --> 01:10:56,333
Tetanggamu?

762
01:10:56,584 --> 01:10:57,625
Ya…

763
01:10:58,584 --> 01:11:01,875
Apakah nama aslimu Soo?
Kamu bisa memberitahuku sekarang.

764
01:11:04,376 --> 01:11:07,417
untuk menjemputmu
Maaf aku tidak datang.

765
01:11:07,751 --> 01:11:10,125
Saya pikir kamu akan mengerti.

766
01:11:11,043 --> 01:11:12,125
Nunchi.

767
01:11:12,376 --> 01:11:14,250
Itu benar, nunchi.

768
01:11:45,876 --> 01:11:48,292
Bicaralah bahasa Prancis padaku
nenekku mengajariku.

769
01:11:48,751 --> 01:11:49,792
Benar-benar?

770
01:11:51,001 --> 01:11:54,667
bertemu di Jepang
Dia jatuh cinta dengan seorang Paris.

771
01:11:54,918 --> 01:11:56,042
Benar-benar?

772
01:11:57,168 --> 01:11:59,458
Prancis adalah obsesinya
telah menjadi.

773
01:12:02,876 --> 01:12:06,375
Mereka jarang bertemu, tapi
Mereka banyak menulis satu sama lain.

774
01:12:12,459 --> 01:12:14,917
Mungkin kamu akan jatuh cinta padanya.

775
01:12:16,543 --> 01:12:18,125
Dia tidak hidup sekarang.

776
01:12:21,084 --> 01:12:22,167
saya sedih.

777
01:12:32,001 --> 01:12:33,125
Ya.

778
01:12:49,626 --> 01:12:51,167
Apa yang kita lakukan sekarang?

779
01:12:53,001 --> 01:12:55,000
Selamat datang di kehidupan nyata.

780
01:14:48,168 --> 01:14:50,708
-Apakah kamu melihat layar itu?
-Ya?

781
01:14:50,876 --> 01:14:51,917
Di situlah...

782
01:14:54,168 --> 01:14:55,250
foto Anda
Di sanalah film itu difilmkan.

783
01:14:55,793 --> 01:14:56,833
Benar-benar?

784
01:15:31,459 --> 01:15:33,750
Kapan kamu kembali?
Kamu ada di mana?

785
01:15:39,251 --> 01:15:42,583
Segera. Saya di Seoul.

786
01:15:51,376 --> 01:15:52,708
Apa yang akan kamu lakukan besok?

787
01:15:54,501 --> 01:15:59,500
Ceri di taman Namsan
Aku akan melihat pohonmu.

788
01:16:02,043 --> 01:16:03,625
Bagaimana kabarmu nak?

789
01:16:09,459 --> 01:16:10,542
saya adalah dia.

790
01:16:14,376 --> 01:16:18,958
Saya tidak bisa melewati ini.

791
01:16:48,751 --> 01:16:53,125
Ludo! Ludo! Ludo!

792
01:16:58,626 --> 01:16:59,667
Ludo!

793
01:17:10,168 --> 01:17:11,208
Ludo!

794
01:17:34,626 --> 01:17:35,750
Kamu tidak apa apa?

795
01:17:36,001 --> 01:17:37,083
Mengapa kamu di sini?

796
01:17:37,334 --> 01:17:38,458
Saya menulis kepada Anda bahwa saya di sini.

797
01:17:38,918 --> 01:17:40,708
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

798
01:17:41,084 --> 01:17:42,500
aku mencarimu.

799
01:17:45,251 --> 01:17:46,292
Ibuku khawatir.

800
01:17:46,793 --> 01:17:48,500
Dia melihat berita dan foto.

801
01:17:48,918 --> 01:17:51,042
Kami datang karena dia khawatir.

802
01:17:51,376 --> 01:17:52,833
Apakah kita sudah sampai? Apakah kamu ikut dengannya?

803
01:17:53,084 --> 01:17:55,250
Tidak. Kami datang bersama David.

804
01:17:55,543 --> 01:17:56,583
Besar.

805
01:17:56,793 --> 01:17:57,875
Saya harus meneleponnya.

806
01:17:58,084 --> 01:18:01,083
Jika Anda berubah pikiran
Jadi kami pergi ke taman.

807
01:18:02,418 --> 01:18:07,458
Kalian berdua terlalu rumit.
Anda melebih-lebihkan segalanya.

808
01:18:07,751 --> 01:18:09,375
Tidak ada sinyal.

809
01:18:10,126 --> 01:18:11,167
Di sekelilingku…

810
01:18:12,168 --> 01:18:13,708
Tapi aku senang melihatmu.

811
01:18:14,668 --> 01:18:15,708
Milikku.

812
01:18:16,334 --> 01:18:17,833
Saya menemukan ayah saya.

813
01:18:18,418 --> 01:18:19,875
Telepon aku kembali, dia gila.

814
01:18:20,709 --> 01:18:21,833
Kembalilah padaku.

815
01:18:22,043 --> 01:18:27,958
Semua yang Anda lihat di sini
Ya, luasnya sepersepuluh dari kota Seoul.

816
01:18:28,293 --> 01:18:31,083
Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang kamu gunakan?

817
01:18:39,168 --> 01:18:40,250
Saya menyukainya!

818
01:18:40,918 --> 01:18:43,625
Ada beberapa arsitektur gila di sini.

819
01:18:43,793 --> 01:18:48,458
Dia tidak menjawab. dari sebuah apel
Sungguh menyedihkan kedua bagiannya.

820
01:18:50,793 --> 01:18:52,958
Anda memiliki mata kakek Anda.

821
01:18:54,209 --> 01:18:58,042
Dia selalu memasang tampang bingung.

822
01:18:58,751 --> 01:19:00,500
Di dalam sangat terang tapi…

823
01:19:01,418 --> 01:19:03,708
sangat tajam.
Sangat menyentuh. Ini sangat lucu.

824
01:19:04,793 --> 01:19:05,833
Apa?

825
01:19:06,126 --> 01:19:07,792
Saya akan menelepon ibu saya dan menghiburnya.

826
01:19:09,418 --> 01:19:11,250
Tidak, tidak, tunggu. Panggilan.

827
01:19:11,918 --> 01:19:13,542
mengkhawatirkanku
Saya menyukainya.

828
01:19:14,251 --> 01:19:15,750
Anda telah kehilangannya sekarang.

829
01:19:16,043 --> 01:19:17,083
TIDAK.

830
01:19:18,001 --> 01:19:19,708
Saya kira tidak demikian.

831
01:19:19,959 --> 01:19:21,333
Maukah kamu berbicara denganku sekarang?

832
01:19:21,834 --> 01:19:22,958
Apa?

833
01:19:23,376 --> 01:19:24,500
Bagaimana?

834
01:19:24,709 --> 01:19:25,750
Apa yang terjadi padamu?

835
01:19:35,626 --> 01:19:36,792
Apa yang terjadi padaku?

836
01:19:37,626 --> 01:19:39,208
Ini sangat bagus.
Pencakar langit yang luar biasa.

837
01:19:45,293 --> 01:19:48,000
Di Taman Kerajaan
hanya untuk jiwa

838
01:19:48,168 --> 01:19:50,542
dari batu-batu besar
Ada jalan yang dibangun.

839
01:19:50,709 --> 01:19:53,833
Jadi jiwamu
Anda tidak bisa berjalan di jalan Anda,

840
01:19:54,001 --> 01:19:56,208
Anda bisa berjalan melewatinya.

841
01:19:56,459 --> 01:19:57,875
Dimana kita?

842
01:19:58,543 --> 01:20:00,125
Apakah ini ayahku?

843
01:20:00,418 --> 01:20:02,083
Mungkin. Siapa yang tahu?

844
01:20:05,376 --> 01:20:08,208
Anda berkata, "Kami khawatir."

845
01:20:08,376 --> 01:20:11,625
maafkan aku Ludo,
Saya seharusnya khawatir.

846
01:20:11,834 --> 01:20:13,333
Ini adalah pekerjaan saya.

847
01:20:13,543 --> 01:20:14,583
Bukan milikmu.

848
01:20:20,209 --> 01:20:22,708
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo kembali ke hotel.

849
01:20:23,168 --> 01:20:24,208
Tunggu.

850
01:20:29,001 --> 01:20:30,083
Daud?

851
01:20:30,501 --> 01:20:31,542
Ya.

852
01:20:32,834 --> 01:20:34,000
Aku tidak tahu.
Ya, saya saudaranya.

853
01:20:34,793 --> 01:20:36,292
Dia perempuan.

854
01:20:36,834 --> 01:20:38,708
Ya, saya akan melakukannya, terima kasih.

855
01:20:38,918 --> 01:20:40,792
David, nomor berapa ini?

856
01:20:41,709 --> 01:20:42,833
Oke.

857
01:20:43,043 --> 01:20:44,083
Saya bersama ayah saya.

858
01:20:44,293 --> 01:20:45,333
Ya.

859
01:20:45,793 --> 01:20:46,875
Kamu ada di mana?

860
01:20:47,126 --> 01:20:48,208
saya akan menjelaskan.

861
01:20:48,418 --> 01:20:49,458
Kamu ada di mana?

862
01:20:49,751 --> 01:20:50,833
Oke.

863
01:20:51,043 --> 01:20:52,125
Mengulang.

864
01:20:52,668 --> 01:20:54,125
Ejalah.

865
01:20:54,959 --> 01:20:56,000
Oke.

866
01:20:56,876 --> 01:20:58,042
Konyol sekali!

867
01:20:59,918 --> 01:21:01,167
-Jadi apa?
-Aku tidak tahu.

868
01:21:01,793 --> 01:21:04,750
Dia tidak dipungut biaya, dia pergi membeli makanan.

869
01:21:05,168 --> 01:21:06,833
Di Kyuanyan.

870
01:21:12,543 --> 01:21:14,042
Çatal pasti berarti restoran.

871
01:21:15,918 --> 01:21:17,167
Membayar restoran
mereka menunjuk,

872
01:21:17,334 --> 01:21:19,000
Bukan dengan sumpit.

873
01:21:19,584 --> 01:21:20,625
Aneh sekali.

874
01:21:24,418 --> 01:21:25,958
Apakah ini restorannya?

875
01:21:26,376 --> 01:21:27,417
Tidak.

876
01:21:27,668 --> 01:21:30,125
Ada seribu restoran, bukan satu.

877
01:21:32,501 --> 01:21:34,083
Anda dapat memiliki apa saja.

878
01:21:35,793 --> 01:21:37,375
Ini sangat manis.

879
01:21:37,668 --> 01:21:38,750
Dan itu sangat ringan.

880
01:21:38,959 --> 01:21:40,250
Mereka bersiap-siap.

881
01:21:41,126 --> 01:21:43,167
Mereka memotong semua ikan ini.

882
01:21:43,334 --> 01:21:45,125
Lalu sayuran,
cabai, bawang putih,

883
01:21:45,293 --> 01:21:47,625
wijen,
air panas lalu disajikan.

884
01:21:47,793 --> 01:21:49,583
Sial, mereka suka makan!

885
01:21:51,459 --> 01:21:54,792
ikan kering,
Banyak ikan kering!

886
01:21:57,876 --> 01:21:58,917
Sebuah foto…

887
01:22:01,168 --> 01:22:02,208
Luar biasa.

888
01:22:02,668 --> 01:22:04,167
Ikan pintail.

889
01:22:04,793 --> 01:22:08,292
Juru masak di bandara
disebutkan.

890
01:22:08,459 --> 01:22:10,583
Tapi aku tidak mencicipinya.

891
01:22:10,751 --> 01:22:13,208
Transparan dan transparan sifatnya
Itu juga buram saat ditangkap.

892
01:22:16,709 --> 01:22:17,750
Oke.

893
01:22:36,543 --> 01:22:37,583
Ayo.

894
01:22:42,501 --> 01:22:43,792
Tempat ini sangat liar.

895
01:22:46,418 --> 01:22:47,500
saya...

896
01:23:17,293 --> 01:23:18,583
Adikmu sangat pintar.

897
01:23:28,376 --> 01:23:29,458
Apa kabarmu?

898
01:23:29,668 --> 01:23:30,792
-Aku Ludo.
-Jane.

899
01:23:32,418 --> 01:23:33,708
-Kamu tidak apa apa?
-Ya. Aneh rasanya melihatmu di sini.

900
01:23:34,418 --> 01:23:35,958
Maukah kamu memperkenalkanku?

901
01:23:37,168 --> 01:23:39,750
Jane, ini ayahku.

902
01:23:43,334 --> 01:23:45,542
Maukah kamu bertanya?

903
01:23:46,168 --> 01:23:47,250
Apa yang akan saya tanyakan?

904
01:23:47,459 --> 01:23:49,292
Siapa yang menjaga restoran?

905
01:23:49,793 --> 01:23:51,250
Anda dan Suzanne, kan?

906
01:23:51,459 --> 01:23:54,000
Suaminya juga ada di brankas.

907
01:23:54,209 --> 01:23:57,042
Bernard!
Saya benar-benar melupakannya.

908
01:23:57,209 --> 01:24:00,292
Mereka akhirnya berkumpul kembali.
Bagaimana dengan Hugo?

909
01:24:00,501 --> 01:24:01,583
Hugo...

910
01:24:01,793 --> 01:24:03,250
Dia melakukan semua yang Anda ajarkan padanya.

911
01:24:03,418 --> 01:24:04,583
kepada orang-orang dalam praktek
Dia menghina.

912
01:24:05,418 --> 01:24:07,042
David memberitahuku di restoran
Apakah kamu bilang begitu?

913
01:24:09,584 --> 01:24:10,875
Saya pikir saya dulunya begitu.

914
01:24:12,584 --> 01:24:15,792
Putramu manis sekali.

915
01:24:16,543 --> 01:24:17,583
Terima kasih.

916
01:24:17,834 --> 01:24:20,750
Kedua putra saya sangat baik.

917
01:24:21,001 --> 01:24:22,083
Pernahkah kamu mendengar tentang ayahku?

918
01:24:22,334 --> 01:24:23,500
Manis sekali.

919
01:24:23,668 --> 01:24:24,708
Dia bilang dia mencintai kita.

920
01:24:25,584 --> 01:24:26,708
Saya pikir ini yang pertama.

921
01:24:27,626 --> 01:24:29,958
-Saya pikir kita akan minum soju.
-Soju, kumohon.

922
01:24:30,334 --> 01:24:31,375
Selamat, nak.

923
01:24:31,584 --> 01:24:32,625
-Untukmu, ayah.
-Bersulang.

924
01:24:38,334 --> 01:24:40,625
Jadi apa yang terjadi?
Maukah Anda memberi tahu kami?

925
01:24:40,793 --> 01:24:42,958
Soo, Soo Soo?

926
01:24:44,084 --> 01:24:45,625
Kami ingin tahu.

927
01:24:47,293 --> 01:24:49,000
Saya benar-benar tidak tahu.

928
01:24:49,418 --> 01:24:51,083
Dia tidak senang aku datang.

929
01:24:51,834 --> 01:24:53,000
Dengan baik?

930
01:24:54,084 --> 01:24:55,208
Apakah dia mengingatkanmu pada ibuku?

931
01:24:55,418 --> 01:24:56,458
Ya.

932
01:24:57,043 --> 01:24:58,417
Saya pikir saya mengacau.

933
01:24:59,418 --> 01:25:00,458
tanpa blague

934
01:25:00,668 --> 01:25:02,125
Saya tidak bercanda.

935
01:25:03,876 --> 01:25:05,708
Tidak di sini, tidak sebelumnya.

936
01:25:07,126 --> 01:25:08,625
Aku sudah mengacau sebelumnya.

937
01:25:10,751 --> 01:25:12,167
Tentang kalian berdua.

938
01:25:12,709 --> 01:25:18,417
Saya tersesat.

939
01:25:18,584 --> 01:25:21,833
Pemuda…

940
01:25:25,709 --> 01:25:28,000
Seharusnya aku tidak datang ke sini.

941
01:25:28,168 --> 01:25:30,375
Gambar sudah cukup.

942
01:25:31,126 --> 01:25:33,417
Hanya itu yang ingin saya tunjukkan,

943
01:25:33,584 --> 01:25:36,167
Saya seharusnya melakukan hal yang sama.
Siapa yang peduli dengan sisanya?

944
01:25:37,001 --> 01:25:40,958
Itu tidak masuk akal.

945
01:25:41,584 --> 01:25:43,458
Jumlah nunchi di Korea bahkan lebih sedikit.

946
01:25:44,251 --> 01:25:45,667
Apakah kamu baru saja mengatakan Nunchi?

947
01:25:45,918 --> 01:25:47,500
Ya, aku bukan seorang nunchi.

948
01:25:47,793 --> 01:25:51,500
Tapi orang Perancis pada umumnya
Mereka sebenarnya bukan nunchi.

949
01:25:52,084 --> 01:25:55,708
Jangan salah paham, tapi anakmu
David juga bukan nunchi.

950
01:25:56,209 --> 01:25:57,292
Ya.

951
01:25:58,209 --> 01:25:59,250
Bukan pula itu.

952
01:25:59,584 --> 01:26:00,667
Tentu saja.

953
01:26:00,876 --> 01:26:02,375
-Apa?
-Tidak ada.

954
01:26:03,168 --> 01:26:04,958
Bersama Walikota
Apakah kamu lolos?

955
01:26:05,793 --> 01:26:07,583
Apa? Amaya? Tidak, tidak pernah.

956
01:26:07,918 --> 01:26:09,417
Ayo. Dia bukan orang jahat.

957
01:26:09,668 --> 01:26:11,083
Saya baru saja memilih dia.

958
01:26:11,584 --> 01:26:12,667
Baiklah.

959
01:26:12,918 --> 01:26:14,042
Dia sudah menikah.

960
01:26:14,293 --> 01:26:15,417
Jika dia sudah menikah…

961
01:26:17,126 --> 01:26:18,667
Aku juga sudah menikah, kamu tahu.

962
01:26:23,043 --> 01:26:24,125
Apa yang kamu tertawakan?

963
01:26:24,334 --> 01:26:27,083
Ayah saya bersama walikota
Kami tertawa karena dia melarikan diri.

964
01:26:27,251 --> 01:26:28,292
Aku tidak melakukannya, tidak.

965
01:26:28,501 --> 01:26:29,667
Layanan faks.

966
01:26:33,709 --> 01:26:35,250
Ini menjadi lebih buruk seiring bertambahnya usia.

967
01:26:35,501 --> 01:26:36,667
Anda akan melihat.

968
01:26:37,626 --> 01:26:40,875
Aku masih tidak tahu seperti apa rupaku.

969
01:26:41,709 --> 01:26:43,750
Ayo, lakukan kesombonganmu.

970
01:26:44,459 --> 01:26:45,500
Apa yang telah terjadi?

971
01:26:45,959 --> 01:26:48,333
Seperti...
Saat wajahmu...

972
01:26:50,418 --> 01:26:51,458
Terjemahkan, ini sangat sulit.

973
01:26:51,709 --> 01:26:56,417
Semakin lama Anda melihat diri Anda sendiri
Semakin Anda menjadi terasing.

974
01:26:56,834 --> 01:26:59,500
Ya. Itu benar, hal berikutnya yang Anda tahu
tahun berlalu.

975
01:26:59,668 --> 01:27:00,917
Jadi hiduplah, lihat sekeliling,

976
01:27:01,084 --> 01:27:02,500
makan, peduli
dengar, fokus.

977
01:27:02,959 --> 01:27:04,083
Ya.

978
01:27:04,293 --> 01:27:05,417
Rasakan segalanya.

979
01:27:05,626 --> 01:27:08,625
Jika Anda mendengarnya, persis seperti itu. Untuk merasakan…

980
01:27:15,501 --> 01:27:16,750
-Apakah kamu menyukainya?
-Ya.

981
01:27:18,084 --> 01:27:19,625
-Jika kamu datang ke Seoul...
-Tidak.

982
01:27:19,834 --> 01:27:21,000
Ini adalah hal yang luar biasa.

983
01:27:22,709 --> 01:27:25,583
Kita bisa tidur sampai larut malam.
Penerbangannya jam 2 siang.

984
01:27:56,168 --> 01:27:57,792
-Hai.
-Halo.

985
01:28:00,293 --> 01:28:01,375
Bisakah saya bergabung dengan Anda?

986
01:28:01,584 --> 01:28:04,042
-Ya, tolong.
-Terima kasih.

987
01:28:04,709 --> 01:28:05,833
Daud tertidur.

988
01:28:06,084 --> 01:28:07,667
Ya, begitu juga Ludo.

989
01:28:09,418 --> 01:28:10,667
Bisakah saya memilikinya juga?

990
01:28:12,918 --> 01:28:13,958
Sebenarnya itu bukan milikku

991
01:28:15,209 --> 01:28:16,542
Saya biasa minum untuk Ludo.

992
01:28:22,293 --> 01:28:23,333
Terima kasih.

993
01:28:30,084 --> 01:28:31,125
Anda adalah pria yang baik.

994
01:29:03,168 --> 01:29:05,125
-Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal.
-Selamat tinggal.

995
01:29:10,584 --> 01:29:11,750
Akankah kami bertemu denganmu dalam dua minggu?

996
01:29:11,918 --> 01:29:13,458
Ya mungkin.

997
01:29:44,001 --> 01:29:45,125
Siapa itu?

998
01:29:45,918 --> 01:29:47,750
Seorang wanita…

999
01:29:49,626 --> 01:29:50,708
Dia wanita yang luar biasa.